ทำไมเพลงชาติสเปนถึงไม่มีเนื้อร้อง? : ความจริงเบื้องหลังทำนองที่ดังก้องกว่า 200 ปี
คุณรู้หรือไม่ว่าเพลงชาติสเปน “Marcha Real” ซึ่งแปลว่า "The Royal March" นั้นเป็นหนึ่งในเพลงชาติเพียงไม่กี่เพลงทั่วโลกที่ไม่มีเนื้อร้องอย่างเป็นทางการ? ทำนองอันทรงพลังนี้ดังก้องมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แต่เหตุใดทำนองที่แสดงถึงความเป็นชาติของประเทศจึงปราศจากคำร้องที่ปลุกใจ?
จุดเริ่มต้นของทำนองลึกลับ
"Marcha Real" ปรากฏขึ้นครั้งแรกในปี 1761 ในบันทึกทางทหารของกรมทหารราบ Royal Spanish Infantry Regiment of Bourbon ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้ประพันธ์ทำนองนี้ บ้างก็ว่าเป็นผู้ประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศส บ้างก็ว่าเป็นนักดนตรีในราชสำนักสเปนเอง ความลึกลับนี้ยิ่งเพิ่มความน่าสนใจให้กับเพลงชาติที่ไม่มีเนื้อร้องนี้
ยุคสมัยแห่งความผันผวนและการเมืองที่เปลี่ยนแปลง
ตลอดช่วงประวัติศาสตร์อันยาวนาน เพลงชาติสเปนต้องผ่านยุคสมัยแห่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองมากมาย ตั้งแต่การปกครองของกษัตริย์ ไปจนถึงสาธารณรัฐ และเผด็จการ ในแต่ละยุคสมัยก็มีความพยายามที่จะแต่งเนื้อร้องให้กับ "Marcha Real"
- สมัยกษัตริย์ Alfonso XIII: มีการประกวดแต่งเนื้อร้องอย่างเป็นทางการในปี 1908 แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ
- ช่วงสงครามกลางเมืองสเปน (1936-1939): ฝ่ายชาตินิยมและฝ่ายสาธารณรัฐต่างก็ใช้เพลงชาติของตนเอง
- ระบอบ Franco: มีการใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ แต่ก็ถูกยกเลิกไปหลังจากระบอบนี้สิ้นสุดลง
การเมืองที่ผันผวนและความขัดแย้งภายใน ทำให้ไม่มีเนื้อร้องใดที่สามารถอยู่รอดและเป็นที่ยอมรับของคนทั้งประเทศได้
เหตุใดจึงไม่มีเนื้อร้องจนถึงทุกวันนี้?
แม้จะมีการถกเถียงกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ "Marcha Real" ก็ยังคงเป็นเพลงบรรเลงที่ไม่มีเนื้อร้องอย่างเป็นทางการ สาเหตุหลักมาจาก:
| ปัจจัย | คำอธิบาย |
|---|---|
| ความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม | สเปนเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม การเลือกใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งในเนื้อเพลงอาจสร้างความขัดแย้งได้ |
| ความทรงจำในอดีต | เนื้อร้องที่เคยถูกนำมาใช้ในอดีตมักเชื่อมโยงกับระบอบการปกครองที่ก่อให้เกิดความแตกแยกรุนแรง |
| ความคุ้นเคยและความภาคภูมิใจ | ชาวสเปนส่วนใหญ่คุ้นเคยและภาคภูมิใจกับทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ของ "Marcha Real" โดยไม่จำเป็นต้องมีเนื้อร้อง |
Fun Facts เกี่ยวกับเพลงชาติสเปน
- "Marcha Real" เป็นหนึ่งในเพลงชาติที่เก่าแก่ที่สุดในโลก โดยมีอายุมากกว่า 260 ปี
- เพลงชาติสเปนมีสองเวอร์ชันอย่างเป็นทางการคือ เวอร์ชันสำหรับพิธีการทั่วไป และเวอร์ชันสั้นสำหรับพระมหากษัตริย์
- แม้จะไม่มีเนื้อร้อง แต่ชาวสเปนจำนวนมากก็ร้องเพลงชาติของตนด้วยการฮัมทำนองอย่างพร้อมเพรียงกัน
แม้จะไม่มีเนื้อร้อง แต่ "Marcha Real" ก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของความเป็นชาติ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของสเปน ทำนองที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังนี้ สามารถเชื่อมโยงหัวใจของชาวสเปนเข้าไว้ด้วยกัน โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดใดๆ
#เพลงชาติสเปน #MarchaReal #ประวัติศาสตร์สเปน #FunFacts
บทความ
