AI-SEEYOU

Facebook กับพลังการเชื่อมต่อโลกด้วยการแปลภาษากว่า 100 ภาษา Facebook กับพลังการเชื่อมต่อโลกด้วยการแปลภาษากว่า 100 ภาษา ในยุคดิจิทัลที่การสื่อสารไร้พรมแดน แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง Facebook ได้ก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาด้วยการนำเสนอฟีเจอร์การแปลภาษาที่ครอบคลุมกว่า 100 ภาษา นับเป็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่น่าทึ่ง และเป็นสะพานเชื่อมต่อผู้คนทั่วโลกเข้าไว้ด้วยกัน Facebook เริ่มเปิดตัวฟีเจอร์การแปลภาษาครั้งแรกในปี 2007 โดยเริ่มต้นจากการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งในขณะนั้นยังคงใช้เทคโนโลยีการแปลภาษาแบบง่ายๆ แต่ด้วยจำนวนผู้ใช้งานที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และความต้องการในการสื่อสารข้ามภาษาที่สูงขึ้น Facebook จึงไม่หยุดพัฒนา โดยในปี 2011 Facebook ได้เปิดตัวระบบแปลภาษาด้วยเครื่อง (Machine Translation) ที่ใช้เทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning) เข้ามาช่วยในการแปลภาษา ทำให้สามารถแปลภาษาได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีความแม่นยำมากยิ่งขึ้น ปัจจุบัน Facebook มีระบบแปลภาษาที่รองรับมากกว่า 100 ภาษา ครอบคลุมกลุ่มผู้ใช้งานกว่า 2 พันล้านคน ทั่วโลก โดยระบบสามารถเรียนรู...

แคลิฟอร์เนีย เตรียมนำ AI แปลข้อมูลสุขภาพ หวังลดช่องว่างการเข้าถึงบริการ แคลิฟอร์เนีย เตรียมนำ AI แปลข้อมูลสุขภาพ หวังลดช่องว่างการเข้าถึงบริการ แคลิฟอร์เนีย รัฐที่มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติและภาษา กำลังเดินหน้าโครงการนำเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ หรือ AI มาใช้แปลข้อมูลด้านสุขภาพเป็นภาษาต่างๆ เพื่อลดช่องว่างการเข้าถึงบริการทางการแพทย์ที่มีคุณภาพ จากข้อมูลของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐฯ พบว่า ประชากรกว่า 44% ในรัฐแคลิฟอร์เนีย พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ซึ่งสร้างความท้าทายอย่างมากต่อการสื่อสารข้อมูลด้านสุขภาพ โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อพัฒนาและนำระบบ AI แปลภาษาที่แม่นยำและเชื่อถือได้ มาใช้กับเอกสารด้านสุขภาพ เช่น เวชระเบียน ใบสั่งยา และเอกสารให้ความยินยอมจากผู้ป่วย โดยจะครอบคลุมภาษาต่างๆ ที่มีผู้ใช้งานมากในแคลิฟอร์เนีย เช่น ภาษาสเปน ภาษาจีน ภาษาเวียดนาม และภาษาตากาล็อก ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ ช่วยให้ผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ สามารถเข้าใจข้อมูลด้านสุขภาพของตนเองได้ดียิ่งขึ้น ช่วยลดความผิดพลาดทางการแพทย์ที่อาจเกิดจากความเข้าใ...

เฟซบุ๊ก: ก้าวข้ามกำแพงภาษา สู่สังคม 100 ภาษา เฟซบุ๊ก: ก้าวข้ามกำแพงภาษา สู่สังคม 100 ภาษา ท่ามกลางผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตกว่า 4.66 พันล้านคนทั่วโลก เฟซบุ๊ก แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยักษ์ใหญ่ ได้ทำลายกำแพงทางภาษาลงอย่างราบคาบด้วยการนำเสนอระบบแปลภาษาที่รองรับมากกว่า 100 ภาษา เปิดโอกาสให้ผู้คนทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าจะพูดภาษาใด สามารถเชื่อมต่อและสื่อสารกันได้อย่างไร้ขีดจำกัด ทำไมเฟซบุ๊กจึงให้ความสำคัญกับการแปลภาษา? เบื้องหลังการพัฒนาระบบแปลภาษาอันก้าวล้ำนี้ เฟซบุ๊กไม่ได้มุ่งหวังเพียงแค่การขยายฐานผู้ใช้งาน แต่ยังตระหนักถึง พลังของภาษา ที่เป็นเสมือนสะพานเชื่อมโยงผู้คนเข้าหากัน การสื่อสารที่ไร้ซึ่งอุปสรรคทางด้านภาษา จะนำไปสู่ความเข้าใจซึ่งกันและกัน อันเป็นรากฐานของสังคมที่แข็งแรง สถิติที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานเฟซบุ๊กและการแปลภาษา: 85% ของผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก อาศัยอยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางภาษาของผู้ใช้งาน ทุกๆ วัน มีการแปลข้...

ก้าวล้ำของเทคโนโลยีการแปลเสียงพูดแบบ End-to-End ในปัจจุบัน ก้าวล้ำของเทคโนโลยีการแปลเสียงพูดแบบ End-to-End ในปัจจุบัน ก้าวล้ำของเทคโนโลยีการแปลเสียงพูดแบบ End-to-End ในปัจจุบัน ในยุคที่การสื่อสารไร้พรมแดน การแปลภาษาเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง เทคโนโลยีการแปลภาษาอัตโนมัติ (Machine Translation) จึงมีบทบาทสำคัญ และเทคโนโลยีที่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากคือ การแปลเสียงพูดแบบ End-to-End Simultaneous Speech Translation (E2E SST) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่สามารถแปลเสียงพูดจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทางได้โดยตรงแบบเรียลไทม์ บทความนี้จะพาทุกท่านไปเจาะลึกถึงความก้าวหน้าของเทคโนโลยี E2E SST ผลกระทบ รวมถึงความท้าทายที่รอการแก้ไข การทำงานของเทคโนโลยี E2E SST ระบบ E2E SST ใช้โครงข่ายประสาทเทียม (Neural Network) ในการเรียนรู้รูปแบบและความสัมพันธ์ของภาษาจากข้อมูลเสียงและข้อความจำนวนมหาศาล โดยไม่จำเป็นต้องแยกส่วนประกอบของระบบแปลภาษาแบบเดิม เช่น การรู้จำเสียงพูด (Speech Recognition) การแปลข้อความ (Machine Translation) และการสังเคราะห์เสียงพูด (Speech Synthesis) ทำให้ระบบ E2E SST สา...